用户名 密码 记住 注册 忘记密码
美国之音 每日更新
您当前的位置:情景口语 > 人际交往 > 日常闲谈 > 办公闲谈

情景会话分类

  • A.Do you think discrimination against women in the work force is still prevalent even today?

    你认为如今对劳动妇女的歧视现象还常见吗?

  • B.From my own experience as a career woman, I would have to say that while things are getting better now than they used to be, it is still a widespread problem. Society is changing, but there is still a glass ceiling for women in many career tracks.

    从我自己作为职业妇女的经历来看,我要说现在的情况虽然比过去好多了,但这个问题仍然普遍存在.社会在变化,但对妇女老说很多职业观念中仍然存在一道玻璃天花板.

分类:办公闲谈
浏览:136收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:29
  • A.Did your company go union? I heard that many companies in out industry are being unionized, so It's getting harder and harder to compete on a level playing field.

    你们公司加入工会组织了吗?我听说我们行业的很多公司都入会了,所以要想在同一比赛场地上竞争越来越难了.

  • B.Yes, we're hopping on the bandwagon and signing up for the union. Mostly people are pretty happy about it… I guess it depends on if you are in management or in the labor force.

    是的,我们正在赶时髦签约入会.大多数人对此非常高兴…我想这取决于你属于管理层还是劳动阶层.

分类:办公闲谈
浏览:143收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:29
  • A.Did you hear what's going on downtown today? All the worders from the factory are staging a demonstration in the streets. Not one of the two thousand employees showed up for work today,and they have gathered outside the city hall to demand better working conditions for all factory employees.

    你听说今天市区发生什么事情了吗?工厂所有工人都在街上举行示威游行.今天2000多名工人没有一个去上班,而且他们还聚集在市政府外面要求为工厂的所有工人改善工作条件.

  • B.Wow,sounds chaotic.... two thousand people in the streets carrying picket signs and shouting slogans. What gave them the motivation to finally organize and call management on the substandard working conditions?

    哇,听起来乱极了…街上有2000多人戴着示威者的标志,喊着口号.是什么促使他们最终组织起来,要求管理者改善低标准的工作条件?

分类:办公闲谈
浏览:141收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:28
  • A.The company is selecting three employees to attend the marketing seminar next month. Did you put your name in for it?

    公司准备挑选3名员工继续参加这个月举行的一个市场销售研讨会.你报名了吗?

  • B.No, I don't really care too much for seminars…I find them to be either boring ot useless. I mean, how much can you really learn in one afternoon?

    没有,我实在对研讨会没有大多的兴趣…我觉得研讨会不是没意思就是没有用.我的意思是,一个下午的时间你能真正学到多少东西?

分类:办公闲谈
浏览:139收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:28
  • A.What did you learn at the workshop you went to yesterday? Do you think it was worth the investment to go?

    昨天你在研讨会上都学到了什么了?你认为值得一去吗?

  • B.Yeah, I really got a lot of the session. The workshop topic was resolving personal problems. It was led by a professional human resoureces director. The teacher had a lot of experience, and I think we were all given a really good base to start with.

    是的,我真的从会上学到了很多东西.会议主题是解决人事问题,由专业人力资源部主任牵头讨论.那位教师的专业知识很丰富,我认为一开始就为我们打下了很好的基础.

分类:办公闲谈
浏览:146收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:28
  • A.At their last meeting, the stockholders voted unanimously to block the merger of our company with Blycore. All the executive committee was in favor of the merger...I don't understand how the stockholders could have so much power to throw a wrench in the plans...

    上次会议,股东们一致投票阻挠我们公司与布莱考公司的合并.但所有的执行委员会成员都赞成合并.我不明白股东怎么会有那么大的全力阻碍计划的实施.

  • B.If they all unite on a certain issue, it's the stockholders who have the final say. You'd think it might be our CEO or the workers, but in fact, the stockholders control the money so they have the most power.

    如果他们在某一问题上团结一致,那股东们就有最终的决定权.你会认为有决定权的可能是我们的执行总裁或者工人,可事实是股东控制着钱,所以他们的权利最大.

分类:办公闲谈
浏览:164收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:28
  • A.Management is going through a big turnover these days. With Bill's retirement, and department realignment, we have lost about 1/3 of our managerial staff. They've been dropping like flies…

    这些日子管理层要有大的人员调动.比尔退休了,加上部门重新调整,我们损失了三分之一的管理人员.他们被大批裁掉…

  • B.Isn't that a good thing? Having fewer bosses means having less stress, don't you think?

    那样不好吗?领导少一点意味着压力小一点儿,你不这么看吗?

分类:办公闲谈
浏览:178收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:27
  • A.What did you think of the teambuiding session this morning?Do you think it did much good?

    你认为今天早上的团队建设研讨会怎么样?是不是很有益?

  • B.Well,a lot of the games were pretty silly.I don't know how much it helped us to be a better team,but i think everyone had a good time.

    说实话,很多游戏太无聊了.我不知道对建立一支较好的队伍会有多大帮助,不过我想大家都玩得挺开心.

分类:办公闲谈
浏览:150收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:27
  • A.So who does he think he is, anyway, I can't believe the way that my boss has been ordering everyone around laterly, I mean, it's now like he is the CEO, or anything.

    不管怎么说,他以为自己是谁?我不相信老板最近会这样任意驱使大家.我是说,他又不是执行总裁或者什么重要人物...

  • B.Um...Actually I am guessing you didn't get the MEMO. Your boss was selected to fill the vacancy in the CEO slot. He actually is the CEO now, or will be, as soon as the official press releases and hoopla is done with.

    嗯,事实上,我猜你没有看到备忘录.你的老板已经被选中接替执行总裁的职务.实际上,他现在就是执行总裁...或者说很快官方就会发布新闻.随后就是大肆的宣传.

分类:办公闲谈
浏览:147收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:27
  • A.I hear you're being sent to Madrid for the annual conference. Is that right?

    我听说你要被派去马德里参加年会,是吗?

  • B.Yes, it would be my first trip overseas. Actually, it's going to be my first time leaving the country.

    是的,这是我第一次出国旅行。实际上也是我第一次离开这个国家。

分类:办公闲谈
浏览:150收藏:0好评:0差评:0添加时间:03-18 14:26
   234    首页 前一页 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一页 尾页