forehead n. 前额
exam n. 考试
costume n. 服装
faint vi. 晕倒，昏厥
tattletale n. 闲谈者
hero n. 英雄
探望病人 Paying a Visit
- AHow are you feeling?
你觉得怎样？
- BBad. My nose keeps running. And my forehead is burning.
糟透了。我一直在流鼻涕。我一直在发烧。
- AYou said you never went to hospital.
你说你从来不上医院的。
- BI will get better soon.
我很快就会好的。
- AThe good thing is you don't need to go to school.
还好，你不用去上学。
- BYeah, I love that, no class, no homework, and no exams.
是啊，我喜欢这点，不用上课，不用写作业，也不用去考试。
- AAnd your Mom and Dad will buy you anything you ask for.
还有你要什么你爸妈就会给你买什么。
- BHaha, I just got the Ultraman costume. My Dad bought it.
哈哈，我刚刚得到一件奥特曼的制服。我爸爸给我买的。
- AI really envy you, Danny.
我真羡慕你，丹丹。
- BCome on, I got numerous shots for that. You have no idea what I've been through with the needles.
得了吧，我为这个挨了无数针呢。你都无法想象我怎么熬过来的？
- AYour sister said you fainted three times during the injection.
听你姐姐说你打针时晕倒了三次。
- BMay told you? Oh, May, she's such a tattletale.
阿美告诉你的？哦，阿美，她真是个多嘴婆。
- ANo matter what, you are still my hero, Daniel.
不管怎样，丹尼尔，你仍然是我的英雄。
- BTom, promise me to keep this a secret, will you?
汤姆，你发誓替我保守这秘密，行吗？
- AOK, I promise. You promise you will be well soon?
好的，我保证。你保证你快点儿好起来哦？
- BDeal.
行啊！